Portail PHP

Bonjour,
j'ai un problème de construction de chaine de caractère apreès l'utilisation de mysql_num_fields()
En fait je veux récupérer le nom des champs d'un table pour construire des balise en vue la creation d'un document xml.
voici mon code:

<?php require_once('include/conf/cnx_db.php');
mysql_select_db($database, $bape_db);
                $query_ville = "SELECT * FROM bape_ville ORDER BY ville;";                                 
                $ville=mysql_query($query_ville) or die('Erreur SQL !'.$query_ville.'<br>'.mysql_error());
                $nb_champs=mysql_num_fields ($ville); //determination du nombre de champs de la table bape_ville (=2)
                        for ($i = 0; $i <$nb_champs; $i++){             //boucle for incrementiel permettant
                            $nom_champ[]= mysql_field_name($ville, $i); //l'inscription dans le tableau nom_champ[] le nom des champs de la table bape ville
                        }               
echo $nom_champ[0]; //affichage de la première valeur "id_ville" contenue dans le tableau nom_champ[]
echo '<br>';
$bala='<'.$nom_champ[0].'>'; //création de la balise d'ouverture xml "<id_ville>" par construction d'une chaine de caractère
echo $bala;//affichage de la balise d'ouverture xml
echo '<br>';
$balb='</'.$nom_champ[0].'>'; //création de la balise de fermeture xml "</id_ville>" par construction d'une chaine de caractère
echo $balb; //affichage de la balise de fermeture xml

?>


donc jarrive a récupérer le nom des chams dans le tableau nom_champ[]
mais n'arrive pas afficher les chaines  de caractères issue de $bala et $balb.
En effet les valeurs de $bala et $balb ne s'affichent pas a l'écran

voici ce que j'obtient:


id_ville


alors que j'attend:

id_ville
<id_ville>
</id_ville>


Pourrait on me renseigner la dessus?
Merci d'avance